Teatro en el Verano presents «La Mancha»
La adaptación bilingüe de Don Quijote de RILA y Trinity Rep se realizará del 15 al 28 de julio
PROVIDENCE, RI: Rhode Island Latino Arts (RILA), en asociación con Trinity Repertory Company, anuncia el séptimo año de su programa de teatro comunitario bilingüe Teatro en El Verano. La producción de este año es La Mancha, traducida y adaptada por el ex alumno de Brown/Trinity Rep, Marcel Mascaró, y dirigida por Catia, artista en residencia de RILA. La producción se presenta del 15 al 24 de julio en La Galería de Pueblo en Central Falls, con una presentación final el 28 de julio en Waterplace Park en Providence. Todas las funciones son gratuitas, abiertas al público y apropiadas para todas las edades. Se pueden encontrar más detalles en trinityrep.com/lamancha.
«Es bueno volver a trabajar junto con Trinity Rep y brindar presentaciones bilingües para nuestras audiencias latinas después de dos años en línea», dijo la directora ejecutiva de RILA, Marta V. Martínez. «Organizar los espectáculos en La Galería del Pueblo es un paso significativo a medida que continuamos construyendo los programas teatrales de RILA, y nos complace que Trinity Rep continúe ofreciendo sus recursos».
SOBRE EL ESPECTÁCULO
Don Quijote se pierde en sus libros, pero anhela desesperadamente la aventura que lee en sus relatos caballerescos. Para consternación de su familia, se dispone a hacer realidad su imaginación con la ayuda de su vecino de al lado, Sancho. Envueltos en papel de aluminio con su leal «escudero» Sancho a su lado, emprenden un viaje como ningún Don Quijote podría haber imaginado. A medida que se desarrolla la historia, las familias se encuentran al borde del precipicio de descubrir algo que pensaban que habían perdido hace mucho tiempo.
Teatro en el Verano originalmente planeó presentar una adaptación de Don Quijote en el verano de 2020, y luego en el verano de 2021, pero se retrasaron debido a la pandemia de COVID-19. En 2020, extractos del guión se realizaron virtualmente a través de Zoom. La Mancha es la culminación presencial de más de dos años de trabajo.
«Los multiversos son parte del espíritu de la época en este momento, con eso en mente, diría que he visto La Mancha en todas las líneas de tiempo y universos posibles», dijo la directora Catia. “La Mancha lleva muchos años en proceso, desde antes del COVID, y siempre he estado ligado al proyecto de una forma u otra. Entonces, cuando me propusieron este año para dirigir, dije que sí porque este universo se va a poner”. ¡Es La Mancha! Con esta línea de tiempo plagada de COVID, muchos proyectos e historias no se han cerrado, pero estoy muy emocionado de decir que Don Quijote finalmente obtendrá el suyo».
Catia es artista residente de RILA y artista residente de Burbage Theatre Company. En Trinity Rep, recientemente apareció como Rosaura en Sueño. Trabajará con un equipo creativo que incluye a Daria-Lyric Montaquila (asistente de dirección), Jaimy Escobedo (diseñadora de vestuario), Polly Feliciano (gerente de producción) y Alex Tawid Di Maggio (director de escena). El elenco también está compuesto en su totalidad por actores latinos locales, incluidos Jordan William Cardona, Leandro «Kufa» Castro, Alexander Crespo-Rosario, Nina Giselle, Victor Machado, Ayrin Ramirez Peguero y Marina Tejada.
HORARIO DE FUNCIONAMIENTO
La entrada es gratuita y no es necesario registrarse.
viernes, 15 de julio
sábado, 16 de julio
domingo, 18 de julio
viernes, 22 de julio
sábado, 23 de julio
domingo, 24 de julio
Jueves 28 de julio: actuación especial en Waterplace Park en Providence