Operativo Matador produce 39 arrestos de pandilleros de MS-13 en los últimos 30 días
NUEVA YORK – La Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), junto a la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) de ICE, anunciaron su reciente lanzamiento del Operativo Matador y la Iniciativa contra el Crimen Organizado Transnacional de DHS (DHS TOCI, por sus siglas en inglés), lo cual representa un esfuerzo unificado dedicado a la lucha contra la expansión de MS-13 y otras actividades de pandillas criminales transnacionales en el área metropolitana de la Ciudad de Nueva York, incluyendo Long Island.
Esta iniciativa conjunta está compuesta por: agentes especiales de HSI, oficiales de deportación de ERO, la Oficina del Asesor Legal Principal (OPLA, por sus siglas en inglés) de ICE, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y socios del orden público estatales y locales, incluyendo al Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD, por sus siglas en inglés), el Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés). La DHS TOCI es responsable de prevenir, interceptar, identificar e investigar una gran variedad de crímenes transfronterizos con una concentración especial en actividades de la pandilla MS-13.
“Pandillas transnacionales como MS-13 sólo traen violencia y conflicto a nuestras comunidades y su presencia no será tolerada. Sus actividades criminales despiadadas presentan un reto continuo para la policía en todas partes,” dijo Ángel M. Meléndez, agente especial a cargo de HSI en Nueva York. “Es con los esfuerzos de nuestros socios federales bajo DHS y la increíble asistencia ofrecida por nuestros socios policiales locales en los departamentos de policía de los condados de Suffolk y Nassau que continuaremos desbando a estas pandillas pieza por pieza para mejorar la protección y seguridad de nuestras comunidades.”
“Estos individuos son miembros de una pandilla callejera violenta que está activamente causando estragos en nuestra comunidad. Este esfuerzo unificado se trata de mantener a los ciudadanos de Nueva York seguros,” dijo Thomas R. Decker, director de la oficina de campo de ERO en Nueva York. “ERO y HSI, junto a sus socios del orden público, no enfrentan limitaciones en la detención y desbando de organizaciones criminales transnacionales. No descansaremos hasta que nuestras comunidades sean más seguras e individuos como éstos enfrenten la justicia.”
Un total de 45 individuos fueron arrestados durante este esfuerzo policial continuo, todos los cuales fueron confirmados como miembros y socios de pandillas – incluyendo 39 afiliados con MS-13, dos con los Sureños, uno con la Pandilla de la Calle 18 (18th Street Gang, en inglés), uno con los Latin Kings, uno con Los Niños Malos y uno con Patria.
De los pandilleros arrestados durante esta acción policial continua, 20 tenían antecedentes penales adicionales, incluyendo condenas previas por agresión y cargos de armas. Uno de ellos tiene cargos graves por hurto agravado pendientes y una orden final de remoción. Otros tomados bajo custodia durante este operativo incluyeron:
Un ciudadano salvadoreño arrestado en el condado de Suffolk con antecedentes penales por agresión grave
Un ciudadano hondureño arrestado en el condado de Suffolk con antecedentes penales por amenaza con un arma y conducta desordenada, pelear y comportamiento violento
Un ciudadano mexicano arrestado en el condado de Suffolk con antecedentes penales graves por posesión de un arma, portar un arma cargada y por un delito menor de amenazar con un arma
Un ciudadano hondureño arrestado en el condado de Nassau con una condena previa por posesión criminal de un arma
Un ciudadano salvadoreño arrestado en el condado de Nassau con antecedentes penales graves por intento de agresión, conducta desordenada y por un delito menor de acoso
Un ciudadano salvadoreño arrestado en el condado de Suffolk con una condena previa por el delito grave de posesión criminal de un arma cargada.
Los arrestados, todos hombres, incluyeron ciudadanos de 4 países: El Salvador (27), Honduras (11), México (5) y Guatemala (2).
Aunque 33 de los arrestos fueron efectuados en el condado de Suffolk, la mayor cantidad de arrestos durante esta operación hasta la fecha, el personal de DHS TOCI llevó a cabo acciones policiales en varias comunidades a lo largo de Long Island y la Ciudad de Nueva York.
Total de Arrestos en el Área
Suffolk 33
Nassau 8
Queens 3
Brooklyn 1
Individuos son confirmados como pandilleros si confiesan pertenencia a una pandilla, han sido condenados por violar el Título 18 USC 521 u otra ley federal o estatal que criminaliza o acarrea repercusiones civiles por actividades relacionadas con pandillas o si los individuos cumplen con otros criterios como poseer tatuajes que los identifican con una pandilla en específico o si son identificados como miembros de una pandilla por una fuente fidedigna.
Doce de los individuos arrestados durante este operativo cruzaron la frontera como menores no acompañados (UACs, por sus siglas en inglés), todos los cuales fueron confirmados como miembros de la pandilla MS-13. Tres de los individuos arrestados durante este operativo ingresaron a los Estados Unidos con Estatus de Jóvenes Inmigrantes Especiales (SIJ, por sus siglas en inglés), todos los cuales fueron confirmados como miembros de la pandilla MS-13. De los 12 UACs, dos de ellos tenían estatus SIJ.
Algunos de los individuos arrestados durante esta acción policial serán recomendados para enjuiciamiento federal por reingreso luego de ser deportados, un delito federal grave. Aquellos que no sean enjuiciados penalmente serán procesados para remoción del país. Individuos con órdenes de deportación pendientes, o aquellos que regresaron a los Estados Unidos ilegalmente luego de ser deportados, son sujetos a remoción inmediata del país bajo cargos federales. Se iniciarán procedimientos de inmigración para el resto de los arrestados, quienes irán ante un juez de inmigración.
Esta investigación fue encabezada por agentes especiales de HSI, trabajando junto a oficiales de ERO desde Nueva York y fue realizada bajo los auspicios de la Operación Escudo Comunitario — con el apoyo de la fiscalía federal del distrito este de Nueva York y el distrito sur de Nueva York, OPLA, USCIS, CBP, SCPD, NCPD y NYPD.
Sobre la Operación Escudo Comunitario
El Operativo Matador es el ejemplo más reciente de los esfuerzos constantes de ICE, iniciados en 2005 bajo Operación Escudo Comunitario, para focalizarse en miembros de pandillas violentas y sus socios, erradicando la violencia que éstos infligen a nuestras comunidades y detener el movimiento de dinero en efectivo a grupos transnacionales de crimen organizado. Desde 2005, agentes especiales de HSI, trabajando en colaboración con agencias del orden público federales, estatales y locales, han efectuado más de 47,000 arrestos relacionados con pandillas.
Operación Escudo Comunitario es una iniciativa mundial en la cual HSI colabora con socios del orden público federales, estatales y locales para luchar contra el crecimiento y propagación de pandillas callejeras criminales transnacionales, pandillas de prisión y pandillas de motociclistas delincuentes en los Estados Unidos y en el extranjero. Mediante sus equipos de trabajo domésticos e internacionales bajo Operación Escudo Comunitario, HSI aprovecha su presencia mundial y amplias autoridades estatutarias y de aplicación de la ley civil para mitigar las amenazas presentadas por estas redes internacionales, frecuentemente mediante el rastreo e incautación de dinero en efectivo, armas y otros fondos ilícitos.
Las colaboraciones con agencias del orden público estatales, locales, federales e internacionales son críticas para el éxito de los operativos policiales contra pandillas de HSI. Socios del orden público proveen inteligencia práctica, la cual es crucial en la focalización de pandillas y su membresía para acciones policiales. Agentes especiales de HSI utilizan inteligencia recopilada de operativos para realizar investigaciones y enjuiciamientos federales complejos de organizaciones criminales.
MS-13
Como parte de Operación Escudo Comunitario, HSI ha efectuado más de 4,300 arrestos penales y casi 3,000 arrestos de inmigración civiles de líderes, miembros y socios de MS-13, incluyendo arrestos penales bajo la Ley contra Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Crimen Organizado (RICO), Ley contra Crímenes Violentos que Contribuyen al Crimen Organizado (VICAR) y violaciones por conspiración de pandillas investigadas por HSI en Baltimore, HSI en DC, HSI en Charlotte, HSI en Nueva York, HSI en Long Island, HSI en Newark, HSI en Boston, HSI en San Francisco, HSI en San José, HSI en Los Ángeles, HSI en Detroit, HSI en Nashville, HSI en Houston y nuestros socios del orden público estatales y locales.
En octubre de 2012, HSI trabajó con la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro para denominar a MS-13 como la primera pandilla callejera criminal transnacional designada como organización criminal transnacional (o TCO, por sus siglas en inglés). A consecuencia de esta denominación, cualquier tipo de propiedad o intereses de propiedad en los Estados Unidos, o en la posesión o control de personas estadounidenses en las cuales MS-13 tiene un interés, son bloqueadas.
Arrestos Nacionales de Pandilleros MS-13 por parte de HSI
AF 2005 – AF 2017 (hasta el 23 de abril de 2017)
Año Fiscal Arrestos Penales Arrestos Administrativos
2005 325 *No se recopilaron datos
2006 437 *No se recopilaron datos
2007 419 861
2008 689 452
2009 306 428
2010 351 291
2011 431 314
2012 156 135
2013 302 187
2014 152 64
2015 232 90
2016 363 66
2017 194 59
Total 4,357 2,947